Sub by VIU Ripped & Synced by DRAKORIC.COM
Senang bertemu kalian semua.
"Funding Together dimulai dengan sukacita seperti biasanya"
Ada yang harus kita rayakan.
- Apa? - Apa itu?
"Merayakan apa?"
Komisi Standar Komunikasi Korea memilih kita
sebagai "Program Terbaik Bulan Ini" untuk bulan Agustus 2019.
Ini sungguh terjadi?
- Luar biasa. - Astaga.
- Rasanya menyenangkan. - Kini aku bisa mati tanpa sesal.
- Kita dapat di bulan Agustus? - Ya.
Episode tentang kotak Taegeukgi dan Proyek Klub Kecil ditayangkan
- di bulan Agustus. - Ya.
Melihat tanggalnya, kamu benar.
Keduanya disiarkan pada bulan itu.
Disiarkan pada bulan Agustus.
Siapa yang menerima anugerah itu pada bulan September?
- Kita akan tahu nanti. - Hampir saja.
Kita baru saja menerima anugerahnya.
Mereka akan memilih pemenangnya dalam dua bulan.
Kita harus kabur.
Kurasa acara kita berjalan lancar.
Kita sangat akrab.
- Mari pertahankan aura positif ini. - Benar.
Apa yang kamu lakukan kali ini?
Ya, aku melakukan sesuatu.
Aku belum bisa menenangkan diri.
"Rasa antusias di hari itu belum hilang"
Jantungku berdebar memikirkan hal yang terjadi hari itu.
- Aku penasaran. - Sepertinya dia bertemu seseorang.
Kalian akan terkejut melihatnya.
"Apa kisah mengejutkan Jun Sang?"
"Funding Together"
"Suatu hari di bulan September"
Ada yang ingin kukatakan.
Itu membuatku gugup. Kenapa? Ada apa?
Di acara Hari Angkatan Bersenjata pada tanggal 1 Oktober,
kami harap kamu bisa hadir di acara ini.
Ada banyak permintaan.
Dia diundang.
Bukan hanya kamu,
tapi mereka juga ingin para anggota "Um-Yu-Min-Pub"
bernyanyi di acara itu.
Mereka para aktor musikal terbaik.
"Keempat pria ini dikenal sebagai idola di dunia musikal"
"Um Ki Joon, Yu Jun Sang, Min Young Ki, Kim Pub Lae"
"Um-Yu-Min-Pub menunjukkan keselarasan sempurna"
"Sebagai teman lama yang akrab"
Ini undangan pertamamu ke acara nasional, bukan?
- Ya. - "Acara nasional".
- Ini kali pertamaku. - "Acara nasional".
"Ini momen penting, hanya untuk bintang papan atas"
"Jun Sang diminta menyanyikan lagu militer dan memandu acaranya"
Aku merasa terhormat diberi kesempatan ini.
"Dia langsung siap menerima tawaran luar biasa itu"
Baiklah. Aku akan melakukan yang terbaik.
Cepat sekali.
Kamu bisa menolak setidaknya sekali.
- Jika jadi dia, aku akan menolak. - Aku juga.
- Itu acara yang besar. - Aku tidak akan menerimanya.
- Kalian sudah dapat musiknya? - "The Air Force".
- Itu yang akan mereka nyanyikan?
"The Air Force"?
"Min Young Ki, Um Ki Joon, Kim Pub Lae"
Itu Um-Yu-Min-Pub.
"Min Young Ki, Um Ki Joon, Kim Pub Lae"
Saat inilah kami berkumpul untuk berlatih.
- Um-Yu-Min-Pub, kalian berempat? - Ya.
"Berlatih dengan cara masing-masing"
- Ini menarik. - Ini sangat menarik.
Haruskah kita menyanyikannya?
"Bagaimana lagu itu dengan suara mereka?"
"Mereka bernyanyi dengan berbeda"
Ini benar.
Ini sulit.
Nada rendahnya aneh.
Kita nyanyikan "langit" seperti itu?
"Mencoba menyanyi dengan selaras"
- Seperti itu? Normalnya? - Ya.
Mari kita nyanyikan sekali lagi.
Untuk berjaga-jaga.
"Dengan sangat alami"
"Berselisih"
"Bukankah itu aneh?"
Mainkan nada rendahnya. Aku butuh bantuan.
"Mereka memeriksa nada untuk menciptakan keselarasan sempurna"
"Bagian ini sulit"
"Mereka memfokuskan diri"
"Terus terbang melintasi langit"
"Kemudian mereka bernyanyi dengan selaras"
- Ini luar biasa. - Kedengarannya tidak dipaksakan.
Mereka semua hebat.
Mengesankan.
"Suara Um-Yu-Min-Pub akan memenuhi ruangan"
Ini berhasil untuk kali pertama.
"Bisakah kita menyanyikan ini?"
Kenapa aku selalu salah di bagian ini?
"H-5, latihan Hari Angkatan Bersenjata"
Markas Angkatan Udara ada di Daegu?
Aku datang sendiri untuk melihat bagaimana latihannya.
"Latihannya diungkap untuk kali pertama!"
Semuanya harus tepat, tanpa ada kesalahan.
Tidak ada satu pun kesalahan.
"Gerakan yang kuat dan tepat"
Parade dan baris-berbaris.
Semua prajurit itu.
"Penjaga warna yang mewakili 80 unit muncul"
Itu sangat megah.
Semuanya sangat tepat.
Itu yang kulakukan saat wajib militer.
- Benarkah? - Aku berbaris.
"Merasa gugup"
Itu yang kulakukan. Dengan band militer,
kami melakukan latihan ini.
Aku melakukannya dengan seragam khusus.
- Itu sangat sulit. - Bahkan tidak bisa keluar garis.
Tapi kamu tidak bisa mengikuti irama.
Benar, jadi, mereka tidak mengizinkanku berpartisipasi.
Mereka menahanku dari segalanya,
hingga suatu hari terlalu banyak yang cuti dan kekurangan orang.
Aku berkesempatan menghadiri upacaranya.
Tiga tentara, termasuk aku,
harus mengangkat senjata untuk menembak bersama.
Dua, tiga, meledak seperti itu.
- Benar. - Kami berlatih begitu keras.
Dua, tiga, tembak.
"Hei!"
"Jangan beri dia peluru!"
Sementara yang lain menembak setelah hitungan dua,
Aku berteriak, "Tembak."
- Aku menembak secara verbal. - Secara verbal?
Aku bersyukur bisa melakukan itu.
Dua, tiga, tembak. Mereka tembakkan peluru kosong, aku tidak.
- Aku berteriak. - Pistol verbalnya.
Kisah militer membosankan, tapi tidak untuk itu.
"Pesawat tempur lepas landas untuk melindungi langit"
"Takjub"
"Selama upacara, mereka menuju ke timur, barat, dan selatan"
"Kita melindungi langit kita"
Ini acara resmi pertama
dengan pesawat siluman F-35A yang ditunjukkan kepada publik.
"Pertunjukan pertama F-35A"
- Astaga. - Bagaimana bisa tetap pada formasi?
Mereka berbaris.
Kenapa aku sangat gugup?
- Itu pasti sangat menegangkan. - Benar.
"Lihat..."
"Melihat mimpi kita terbang di langit"
"Meski kita mati"
"Mesin-mesin yang berderu"
"Negara kita!"
"Suara apa itu?"
"Melawan pesawat jet dengan suaranya"
"Tertarik"
"Latihannya berlanjut"
- Mau temui para penyanyi? - Ya.
Mereka menunjukkan rekaman asli
dari dalam pesawat tempurnya.
"Berkomunikasi dengan pilot secara langsung"
Laut Timur, Pulau Dok.
Laut Barat, Pulau Jik.
Laut Selatan, Pulau Jeju.
"Melindungi langit"
Aku akan bernyanyi bersama kalian?
- Ya. - Senang bertemu dengan kalian.
- Halo. - Para penyanyinya.
"Para penyanyi lainnya"
- Semoga berhasil. - Kamu sangat ramah.
Angkatan Darat, Laut, Udara?
- Serta Marinir. - Marinir juga?
- Kami bernyanyi dengan setiap band. - Setiap band kalian.
- Kami yang terpilih. - Para penyanyinya.
Jika melihat topi mereka,
"Band Angkatan Udara", "Band Marinir",
"Band Militer", masing-masingnya memakai topi sendiri.
Boleh aku tahu acara apa ini?
Ini? Kamu tidak menyaksikannya?
Judulnya "Funding Together".
"Terperangah"
Aku menyaksikannya.
- Taegeukgi. - Acara Terbaik Bulan Agustus.
"Mereka tahu acaranya"
Aku bermain dalam film tentang Angkatan Udara.
Aku ada di sini dan naik F-15K.
- Dalam kehidupan nyata. - Kamu pernah memasukinya?
- Dalam kehidupan nyata? - Ya.
- Untuk film? - Ya.
Di belakang...
Ya, setelah tes G-meter.
"Terkesan"
Aku pingsan dua kali.
- Kamu benar-benar pingsan? - Ya.
Tentara tidak melakukan itu.
Aku harus lulus untuk naik pesawatnya.
Tidak sembarang orang bisa naik pesawat tempur.
Bukankah ini sangat sulit?
"Latihan akselerasi gravitasi"
"Untuk mencegah kehilangan kesadaran"
"Dan perubahan penglihatan karena G-force"
- Banyak orang pingsan. - Ya, seperti itu.
Astaga, benarkah?
Kamu tidak bisa masuk F-15K, kecuali lulus tes itu.
- Astaga. - Benar.
Aku melakukannya. Aku melawannya.
- Astaga. - Astaga.
"Dia gagal pada percobaan pertama"
Dia mencoba lagi setelah pingsan?
Levelnya...
"Dia pingsan di 6G!"
- Keinginannya kuat. - Benar.
- Sesulit itukah? - Ya.
Kenapa beristirahat?
Aku akan kembali masuk! Segera!
Astaga.
Sulit kupercaya kamu terus berusaha.
"Dia mencapai 6G"
Dia melakukan hal-hal yang belum pernah terjadi.
Astaga, kamu tidak pernah menyerah.
"Jun Sang tidak menyerah"
Kamu tahu siapa yang menggubah "The Air Force"?
Jenderal Choi Yong Deok.
Saat menuju markas Pasukan Kemerdekaan,
dia berperan besar dalam membentuk Angkatan Udara.
Dia bapak Angkatan Udara kita.
"Latihannya masih berlangsung"
Apa sekarang giliran kita?
- Ini saatnya kamu bernyanyi? - Ya, sekarang.
"Tegas"
Untuk acara sebenarnya...
- Sebagai Um-Yu-Min-Pub. - Bersama-sama?
"Mereka berlatih seolah-olah itu acara sungguhannya"
Kamu tampak seperti tentara sungguhan.
"Semua jetnya bermunculan"
Elang Hitam, grup pesawat khusus.
Mereka melakukan aksi di udara.
- Itu indah sekali. - Luar biasa.
"Mereka mewarnai langit biru"
"Pertunjukan spektakuler Elang Hitam"
"T-50B adalah pesawat terbang supersonik"
"Yang dikembangkan dengan teknologi dalam negeri"
- Bagaimana mereka melakukannya? - Itu mustahil.
- Mereka menggambar sesuatu? - Sungguh?
"Akhir yang megah"
- Itu simbol Taegeuk. - Simbol Taegeuk.
Luar biasa.
"Simbol Taegeuk terbang tinggi"
Itu sangat mengharukan.
Latihannya saja sudah bagus.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
- Istirahatlah. - Baiklah.
"Helikopter Presiden mendarat"
"Surion, helikopter Kepresidenan Pertama milik Tentara"
- Astaga, megah sekali. - Dia akan tiba dengan itu?
Surion.
- Dia akan mendarat dengan itu. - Aku pernah mendengarnya.
"Parade mobil presiden"
Setelah Presiden keluar dari helikopter,
dia pergi ke mobil itu dan mereka berlatih.
Mereka melatih semuanya.
Bahkan sungguh mengemudikannya?
Kamu mau naik?
- Bolehkah? - Kami butuh pemeran pengganti.
Mereka butuh pemeran pengganti.
- Kamu naik mobil itu? - Ya.
"Mobil yang akan dinaiki Presiden"
Kamu pemeran penggantinya?
Seperti itulah lantainya.
"Tidak percaya"
"Sama seperti acara sebenarnya"
"Memberi hormat, seolah-olah Presiden lewat"
Bagaimana rasanya?
- Itu luar biasa. - Pasti terasa berbeda.
Hormat!
"Tertawa canggung atas sambutan besar itu"
"Hormat dari beragam tempat"
"Aku juga harus melakukannya dengan baik!"
- Itu mengagumkan. - Aku sangat bangga padamu.
Bukankah itu luar biasa?
Itu hanya latihan.
Mereka tidak mengundang sembarang orang
- ke acara nasional. - Benar.
- Ya. - Pemeriksaannya ketat.
- Tentu saja. - Dan mereka harus tulus.
Mereka hanya mengundang orang-orang seperti itu.
Kamu seorang patriot yang diakui semua orang.
- Itu sudah disetujui. - Sungguh
"Hari Acara Berlangsung"
Akhirnya harinya tiba.
"Pangkalan Angkatan Udara Daegu"
Ini pagi hari setelah acara belanja rumah kita.
- Pagi-pagi sekali? - Ya.
Waktu saat ini adalah
pukul 6.32 pagi.
- Pukul 6.32 pagi. - Dia pasti lelah.
Mereka sudah datang jauh-jauh.
- Terima kasih. - Kamu mau pergi ke suatu tempat?
- Semalam... - Apa?
- Kamu tampil di televisi. - Saluran belanja di rumah.
"Dia menjual kotak Taegeukgi di saluran belanja di rumah"
"Mereka menjual 10.000 unit"
Melihat itu lagi...
Aku sangat senang.
"Seremoni Do Yeon"
- Astaga. - Itu kejam.
Kami sudah menjual habis dan hari ini kita ada di sini.
Mari lakukan yang terbaik.
- Bagaimana caranya? - Kenapa kita di sini hari ini?
Untuk acara Hari Angkatan Bersenjata.
"Dia mulai menyanyikan lagunya"
"Mereka menyanyikannya bersama"
Halo.
"Naik bus ke acara Hari Angkatan Bersenjata"
Dingin sekali.
- Haruskah kita duduk berurutan? - Ya.
Mari duduk sesuai urutan.
Apa pun yang terjadi, kita akan duduk berurutan.
"Mereka semua lelah karena ini masih pagi"
"Melamun"
Mari berlatih sekarang.
Satu, dua, tiga, empat.
"Terbang di langit"
"Menyanyikan lagu itu bersama seperti pemutar musik"
"Kalian semua lucu"
"Berkat Jun Sang, yang bersemangat akan segala hal"
"Um-Yu-Min-Pub bekerja tanpa lelah di pagi hari"
"Sementara itu, busnya sudah tiba di tempat acara"
Ini terlalu pagi untuk bernyanyi.
Kami hanya tidur satu jam, tapi berkat penjualan yang bagus,
aku sama sekali tidak merasa lelah.
"Latihan terus berlanjut bahkan setelah turun dari bus"
Itu FA-50 yang dibangun di Korea.
- Yang terkecil? - Yang itu?
- Yang paling kiri itu? - Ya, yang itu.
Itu cukup terkenal.
Terlihat cukup luar biasa secara langsung.
- Itu jetnya. - Pasti sangat megah.
Di sinilah kita akan bernyanyi.
Begitu rupanya.
Marinir, tentara, dan angkatan udara akan berkumpul di sini.
Itulah upacaranya.
"Bayangkan betapa luar biasanya upacara yang sebenarnya!"
Sangat luar biasa, bahkan setelah menontonnya lagi.
Pasti di sinilah resepsinya diadakan.
- Halo. - Halo.
"Um-Yu-Min-Pub bersiap untuk geladi bersih upacara"
Pasti sangat menegangkan.
Kamu memandu saluran belanja di rumah di malam sebelumnya
dan langsung menuju ke sini.
Kamu memandu acara Hari Angkatan Bersenjata ini, bukan?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini tanpa tidur?
"Kamu bisa lihat betapa bertekadnya dia untuk sukses"
- Mengagumkan. - Bagaimana bisa kamu
tidak terlihat lelah sama sekali?
Benar sekali.
Matanya bahkan tidak merah.
- Bahkan bola matanya tahu. - Dia pasti robot.
"Memakai setelan jas"
Kamu tampak tampan.
"Menuju tempat acara untuk latihan upacara"
Halo.
Kita bertemu lagi.
Itu orang-orang yang kamu temui sebelumnya.
Mereka tampak hebat.
Tentara tampak paling keren dengan seragam mereka.
- Seragam. - Seragam adalah yang terbaik.
Aku merasa sangat lega
- bersama mereka. - Benar, bukan?
- Kalian tampak sangat berbeda. - Kami sebelumnya melihatmu...
Kamu akan bilang, "Hadap kanan, jalan!", bukan?
Hadap kanan. Jalan.
Kiri. Kiri.
Itu lencana Angkatan Udara?
Itu lencana Kementerian Pertahanan Nasional.
"Dia memakai lencana itu untuk upacaranya"
- Keren sekali. - Keren sekali.
"Band militer memulai latihan dahulu"
Mereka memegang mikrofon di tangan kiri.
- Bagaimana dengan kita? - Kita juga harus berkoordinasi.
- Tangan kiri. - Benar, bukan?
Ini penting.
Kamu tidak boleh salah sebagai bagian dari pasukan bersenjata.
- Benarkah? - Koordinasi adalah kunci.
Koordinasi.
Bersiaplah begitu pasukan marinir masuk.
Kalian bisa masuk setelah lagunya.
Bersiaplah saat lagu angkatan laut mulai dimainkan.
"Setelah lagu angkatan laut"
- Naiklah ke panggung setelah ini. - Ini latihan terakhirnya.
Ini menegangkan.
"Um-Yu-Min-Pub memasuki panggung!"
Pastikan jalan keluarnya kosong.
"Para penyanyi ini menjauh dari bagian tengah untuk mereka"
"Latihannya akhirnya dimulai"
- Dia terlihat sangat berbeda. - Benar.
"Semua orang memegang mikrofon di tangan kiri seperti dijanjikan"
"Kita juga harus membuatnya sempurna di upacara sungguhannya"
Tolong beri tepuk tangan
untuk para pria yang membuat upacara ini sangat berarti.
"Setelah berhasil menyelesaikan latihannya..."
- Bahkan pelajar menghadirinya. - Ya.
- Astaga. - Semua orang datang sekarang.
"Bahkan para pejabat sudah duduk"
Tamu paling penting hari ini,
pasukan bersenjata nasional akan memasuki arena.
- Presiden datang pukul 10.25 pagi. - Upacaranya sudah dimulai?
Sudah dimulai sekarang.
"Band militer memasuki lokasi"
"Berbaris dengan kompak"
"Sangat sempurna"
Ini sudah waktunya helikopter VIP mendarat?
"Helikopter sang Presiden telah muncul"
- Presiden datang. - Dia ada di sana.
Saat ini,
sang Presiden sudah tiba di lokasi.
"Semua mata tertuju pada sang Presiden"
Presiden Moon tidak naik helikopter presidensialnya hari ini,
tapi naik helikopter mobil eksklusif pertama di Korea,
- Surion. - Itu menarik.
"Jun Sang menyaksikan dari jauh"
Semuanya, dimohon berdiri.
"Sangat selaras"
Hormat.
"Kami bahkan tidak bisa merekam semua orang di kamera"
"Dia kagum melihat betapa besarnya upacara ini"
Ini luar biasa.
"Sang Presiden turun dari mobilnya"
Aku sempat naik mobil itu saat latihan terakhir.
Kamu bisa naik mobil khusus itu.
- Kita masuk sekarang? - Ya.
"Kembali ke ruang tunggu"
Pesawat tempur unit darurat,
yang diperintahkan untuk melindungi udara,
kini masing-masingnya akan terbang
ke Laut Timur, Selatan, dan Barat.
"Setiap pesawat tempur terbang ke Timur, Selatan, dan Laut Barat"
Ke semua arah?
Mereka terbang sekarang.
"Takjub"
"Jetnya terbang tepat dari belakang lokasi acara"
"Perlahan menghilang ke awan"
"Terkesan"
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
"Hanya suara jet yang terdengar di sini"
Sekarang, kita akan menyaksikan para pasukan bersenjata
- di kamera. - Pembawa acaranya
mengenakan seragam untuk acara ini.
"Terbebani karena betapa pentingnya acara ini bagi negara"
"Jun Sang berlatih tanpa henti"
"Mereka memeriksa waktu dalam kegelisahan"
"Dan melakukan pemanasan suara"
Bisa kamu bayangkan betapa menegangkannya hal ini?
Benar, ini bukan acara biasa.
Aku butuh pil.
"Melihat isi tasnya"
Kamu akan meminumnya sendirian?
- Kamu minum apa? - Pil penenang?
- Lihat dia. - Dia akan membutuhkannya.
Kamu minum pil penenang untuk ini?
- Kalian harus bersiap sekarang. - Baiklah.
Ayo.
"Um-Yu-Min-Pub akhirnya menuju panggung"
- Kalian pasti sangat gugup. - Astaga.
Aku akan ke kamar mandi dahulu.
- Dia pergi ke kamar mandi. - Kamu pergi ke kamar mandi?
Mereka tampak sangat serius.
"Anggota Um-Yu-Min-Pub lainnya sama gugupnya seperti Jun Sang"
Ingat betapa gugupnya kita memandu saluran belanja rumah?
Tentu saja, itu tidak mudah.
- Ini juga siaran langsung, bukan? - Itu siaran langsung.
Sekarang kita akan menyaksikan
pertunjukan udara dari Angkatan Udara.
Inilah pesawat siluman F-35A.
Yang itu?
Sayang sekali cuacanya kurang baik.
50nm sebelum KADI, barat daya Dokdo dan Laut Timur...
Ini yang terlihat di layar, bukan?
Langitnya cerah.
"Pesawat tempur yang terbang untuk melindungi Laut Timur"
"Pulau Dok"
Itu Pulau Dok!
"Pesawat jetnya juga terbang ke Laut Barat dan Laut Selatan"
"Itu Puncak Matahari Terbit Seongsan"
"Jetnya kembali setelah terbang ke tiga lautan dalam 47 menit"
Cepat sekali.
Jetnya terbang sampai ke tiga lautan itu
dan kembali ke upacaranya.
"Band militer memasuki panggung"
Band militer berjalan ke panggungnya sekarang.
"Semoga berhasil!"
"Bandnya mulai menyanyikan lagu-lagu militer"
"Dan para anggota makin gugup saat giliran mereka mendekat"
"Bibir mengering"
Pertunjukannya sudah dimulai, bukan?
"Pertunjukannya sudah dimulai, bukan?"
Pasti jauh lebih baik karena kalian berempat.
Ya, benar.
"Nyanyiannya berlanjut"
"Dan Jun Sang menyesap air untuk menenangkan diri"
Pasti sangat menegangkan.
Melihatnya dari sini saja sudah membuatku gugup.
"Lagu berikutnya adalah lagu dari angkatan laut"
- Kita adalah... - Kita adalah...
- Um-Yu-Min-Pub. - Um-Yu-Min-Pub.
- Semangat. - Semangat.
"Dia menjadi fokus dengan penuh tekad"
"Lagu angkatan laut terakhir kini berakhir"
Bersiaplah saat lagu angkatan laut dimulai.
Baiklah.
"Memasuki panggung seperti latihan"
"Pastikan jalan keluar kalian kosong"
"Bagian tengah panggungnya sudah dikosongkan seperti latihan"
"Naik ke panggung dengan sempurna"
"Saat upacaranya disiarkan secara langsung"
- Itu Jun Sang. - Dia kewalahan.
- Kamu tampak sangat keren. - Memang.
"Bangga"
"Bertekad"
Bahkan lebih megah di upacara sungguhannya.
Lihatlah dia.
Ada laser yang muncul dari matamu.
"Percayalah pada kekuatan kita"
"Kekuatan kita yang melindungi langit"
"Bernyanyi sekuat tenaga"
- Lihatlah matanya. - Lihat betapa bersemangatnya dia.
Rasanya seperti menonton drama musikal.
Lihat betapa terhanyutnya dia.
Ini sangat menginspirasi.
"Jemari yang mengepal kencang"
"Suara-suara yang menggema di langit"
- Ini luar biasa. - Luar biasa.
- Kalian hebat. - Bagus sekali.
"Penampilan Um-Yu-Min-Pub berakhir dengan sukses"
Luar biasa!
- Luar biasa. - Mengesankan!
Aktor jelas memiliki sesuatu yang tidak kita miliki.
Luar biasa.
"Bangga"
Hadap kanan.
Jalan.
Terima kasih pada band militer atas penampilan hari ini.
Sejujurnya, itu sangat menginspirasi.
Terima kasih juga kepada Um-Yu-Min-Pub, para aktor musikal
atas penampilan yang menginspirasi.
Dia menyebut kita Um-Yu-Min-Pub.
Dia memperkenalkan kita sebagai Um-Yu-Min-Pub.
Bagus sekali.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
- Kini kami bisa masuk? - Ya, beristirahatlah.
Bagus sekali.
Kamu menyapa semua orang.
- Pasti ada banyak penjaga di sana. - Ya, ada banyak sekali.
- Petugas keamanan Presiden. - Dia juga hadir di acara itu.
Ada direktur dan wakil tim keamanannya.
Semua anggota tim keamanannya hadir di acara itu.
Aku kepala keamanan dalam musikal "The Days".
- Benar. - Ya.
Sebenarnya, untuk peran itu, aku belajar banyak
soal penjaga keamanan.
Semua orang mendatangiku dan berkata
mereka menonton drama musikalku.
"Terkejut"
Rasanya sangat membanggakan.
- Itu kisah tentang bidang mereka. - Benar.
Aku yakin mereka penasaran.
- Benar. - Benar.
- Sungguh pas. Kamu bertemu mereka. - Aku berterima kasih pada mereka.
Di film yang kita bicarakan tadi, kamu adalah pilot
- Angkatan Udara. - Benar.
Pernahkah kamu membayangkan
akan menyanyikan lagu Angkatan Udara di Hari Angkatan Bersenjata?
Aku tidak pernah menduga ini.
- Aku terkejut. - Jadi,
saat mengikuti jalan hidup,
terkadang beberapa peristiwa terasa tidak bisa dihindari.
- Aku melihat itu dari hidupmu. - Benar.
- Hidupnya luar biasa. - Aku juga sangat kagum.
- Itu terjadi jika dia membahasnya. - Benar.
Bisakah kamu berikan doa baik untukku?
Apa pun yang kamu katakan terjadi.
Ini sangat menarik.
- Dia Jin dalam "Aladdin". - Jin.
- Ini menarik. - Dia Will Smith.
- Boleh kami masuk sekarang? - Ya.
"Mereka tiba di mana setelah menyanyikan lagu itu?"
"Ini resepsi untuk acaranya"
Astaga, lihat itu. Mereka menyajikan manisan tradisional.
- Mereka juga menyajikan kue. - Apa hidangan penutup kuning itu?
"Acara khusus untuk berbincang dan makan kudapan"
"Dia tiba-tiba mau ke mana?"
"Selamat datang semuanya di resepsi ini."
- Dia pergi ke mana? - Di sana.
Benar. Dia pembawa acaranya.
"Melirik"
Itu pai cokelat besar.
"Kudapan cokelat besar"
- Gedung Biru tahu perkembangan! - Astaga.
Kue pai cokelat besar.
Itu kudapan favorit para tentara.
- Mereka suka pai cokelat. - Pai cokelat.
Aku ingin menggigitnya.
Itu sangat pintar.
Aku hanya ingin itu.
- Itu memunculkan banyak kenangan. - Dan ada empat tentara di sana.
Di mana Young Ki?
"Jun Sang segera mencari Young Ki"
- Young Ki. - Di mana kamu akan memasangnya?
Di sini.
- Di lantai? - Mari lakukan sebelum dia datang.
"Dia ingin memasang kotak Taegeukgi di acara itu"
Lewat sini.
- Itu kotak Taegeukgi kita. - Aku ingin menunjukkannya.
- Kamu memasangnya di sana. - Ya.
Aku sangat gugup.
Bagus, bukan? Benar, bukan?
- Rasanya aneh melihatnya di sana. - Apakah bagus?
Sangat menyenangkan ada penyangga seperti itu.
Kamu tahu? Ini yang kita bicarakan.
- Kita bilang dipakai di acara. - Benar.
- Begitu saja. - Lagi pula, hari itu hujan.
- Benar. - Itu benar.
"Tidak lama, di dalam sana ramai"
Banyak orang datang.
"Tidak lama, di dalam sana ramai"
"Resepsinya dimulai"
Aku akan menjadi pembawa acara Hari Angkatan Bersenjata ke-71.
Aku Aktor Yu Jun Sang. Halo.
Omong-omong, apa kalian
menonton acara televisi "Funding Together" di Minggu malam?
"Terkejut"
Terima kasih.
Kami menjual kotak Taegeukgi di acara tersebut.
Kami berencana menyumbangkan semua laba dari kotak Taegeukgi ini
kepada keturunan para pejuang kemerdekaan.
Aku ingin meminta dukungan dan cinta kalian.
Dan di sini, di Lapangan Udara Tempur ke-11,
aku syuting "R2B, Return to Base".
Jadi, aku menerima latihan berbeda dari Angkatan Udara.
Aku harus lulus tes G-force untuk menerbangkan pesawat.
Aku pingsan dua kali dan lulus tes pada percobaan ketiga,
yang belum pernah terjadi sejak pembentukan Angkatan Udara.
- Orang-orang mulai tertawa. - Itu masih nyata dalam ingatanku.
Selanjutnya, Panglima Tertinggi Angkatan Udara Ketujuh dari Amerika
akan bersulang atas nama para tamu.
Kita melakukannya bersama.
- Bersama. - Bersama.
"Mereka menikmati kudapan sambil berbincang"
Sekali lagi, terima kasih atas sambutannya.
Setelah mendengar sambutan yang bagus,
silakan saling berbincang di meja masing-masing
dan nikmati kebersamaannya.
Terima kasih.
"Jun Sang menjadi pembawa acara dengan baik"
"Jun Sang melihat ke suatu tempat"
- Akhirnya. - "Akhirnya"?
"Dia melihat sang Presiden?"
Aku berpikir kapan dia akan memberikan itu kepada Presiden.
- Jun Sang bilang akan memberinya. - Benar.
- Tapi... - Tapi itu tidak mudah.
"Dia melakukan segala hal untuk kotak Taegeukgi"
"Kamu harus mengurangi proyek lain"
"Bekerja keraslah bersamaku"
"Setiap kali punya pertanyaan"
"Dia langsung mencari jawaban"
"Bagaimana jika menjual kotak Taegeukgi di saluran belanja rumah?"
"Tujuanku adalah menjual satu juta kotak"
"Dia hanya fokus pada kotak Taegeukgi"
"Kali ini"
"Sang Presiden"
Dia bergerak maju!
Halo, Pak.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
Mereka aktor musikal yang menyanyikan lagu militer denganku.
Aku hanya ingin berbagi kotak Taegeukgi
- yang kubuat di Funding Together. - Ya, aku tahu.
Benar. Akhirnya kami punya produk akhirnya.
Ini diciptakan oleh Desainer Lee Suk Woo,
yang merancang medali
- Dia menyebutkan Lee Suk Woo. - untuk Olimpiade Pyeongchang.
Aku yakin dia akan menyukainya.
- Itu kotak Taegeukgi-nya? - Ya, benar.
- Ini di luar imajinasiku. - Benar.
- Itu yang dia katakan. - Bapak bisa merentangkannya.
"Dia menunjukkan cara memasang kotak Taegeukgi"
"Dia dengan mudah memasangnya"
- Begitu saja? - Ya.
Saat hujan turun, bisa dipasang di dalam rumah.
Untuk Taegeukgi-nya, ada pasangan menikah
yang secara manual membuat tiang ini selama 20 tahun.
Kami membuat ini dengan pasangan itu dan pemilik bisnis lainnya.
Aku menerima donasi dari banyak orang
dan mengumpulkan 1,2 juta dolar.
Keuntungannya akan diberikan kepada para keturunan
dari pejuang kemerdekaan.
"Keuntungannya akan disumbangkan kepada mereka"
Aku ingin memberikan ini untuk Bapak.
Bagaimana caraku memasukkannya?
- Apa? - Bagaimana cara memasukkannya?
Biar kutunjukkan.
"Dia penasaran akan cara menyimpannya"
Pegang ini.
Bisa dilipat seperti ini.
"Jun Sang melipat Taegeukgi sambil merasa gugup"
Dan...
"Lipat dengan rapi dan gulung"
"Masukkan ke kotak Taegeukgi"
Kamu pasti bisa melakukannya.
Itu ide bagus.
- Itu ide revolusioner. - Aku setuju.
- Terima kasih. - Tentu.
- "Funding Together" memenangkan - Funding Together?
Program Terbaik Bulan Agustus.
- Aku juga bisa memasangnya di luar. - Ya, ini...
- Begitu rupanya. Ini bagus. - Ini produk baru.
"Dia juga memberikan kantongnya"
- Benar. - Benar.
Sekadar informasi, aku menikah pada tanggal 1 Maret.
- Dia mulai lagi. - Dia memilih pria yang salah.
- Dia mulai lagi. - Lagi-lagi.
- Dia mungkin... - Harusnya dia akhiri di sana.
Maksudku, aku harus memberinya informasi.
Aku menikah di depan Taegeukgi.
Istriku dan aku datangi Pemerintahan Sementara Korea di Shanghai
untuk berbulan madu.
Karena itulah aku melakukan proyek ini.
Aku sangat frustrasi saat orang lain tidak memasang bendera di hari raya.
Jadi, aku membuat proyek ini di televisi dan semua lancar.
Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Aku akan meraih targetku.
- Terima kasih. - Kamu menyanyi dengan baik tadi.
- Kulakukan dengan baik, bukan? - Ya.
Kalian semua penyanyi hebat.
- Pak Presiden. - Ya?
Jika tidak keberatan, aku ingin berswafoto dengan Bapak.
Swafoto?
Aku berharap dia tidak mengatakan itu.
"Jika Bapak tidak keberatan"
"Aku ingin berswafoto dengan Bapak"
"Dia membawa kotak Taegeukgi itu saat berfoto"
"Tatapan yang intens"
Satu, dua, tiga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia memberikan kotak Taegeukgi di Hari Angkatan Bersenjata"
- Bagus sekali. - Astaga.
Terima kasih.
- Itu besar sekali. Bagus sekali. - Sungguh.
Pertama, hari itu... Aku tidak berbohong.
Kita tampil di saluran belanja di rumah bersama
- sehari sebelumnya. - Ya.
- Kita bekerja seperti Avengers. - Ya.
Aku memikirkan kalian berempat hari itu.
- Juga Kamerad Gae dan Kamerad De. - Benar.
Mereka berusaha yang terbaik untuk proyek kita.
Terima kasih, Tim Avengers.
Kita benar-benar Avengers.
Menurutku itu tidak adil bagiku.
- Ingat acara hari itu? - Ya.
Aku pasti bisa membelinya jika berada di rumah hari itu.
Karena kita bagian dari siaran langsungnya,
aku tidak bisa membelinya lagi.
Bukankah kamu akan mulai mengirimkannya bulan depan?
- Ya. - Itu akhirnya terjadi.
- Artinya aku tidak bisa membelinya? - Benar.
Untuk pemirsa seperti In Na,
guna merayakan musim puncak, bulan Oktober,
dengan ada banyak hari libur nasional,
aku akan memulai urun dana keempat
untuk kotak Taegeukgi.
Benarkah?
Sejauh ini, kami hanya menerima pesanan 10.000 kotak Taegeukgi.
Semuanya cepat terjual habis.
Ada banyak kesempatan untuk memasang bendera di bulan Oktober.
Guna merayakan menghadiri acara nasional,
aku akan menjual 20.000 kotak Taegeukgi.
"Kali ini, 20.000 kotak Taegeukgi"
- Dia serius. - Urun dana keempat.
- Setiap kali memulai urun dana, - 20.000 kotak.
- matamu membesar. - Berapa banyak...
Benar.
Kudengar hari ini Do Yeon akhirnya
memulai proyeknya sendiri.
- Do Yeon, kamu berhasil! - Apa itu?
Aku sangat gugup.
- Kamu gugup, bukan? - Sudah dimulai sekarang?
Kamu tahu bagaimana rasanya sekarang, bukan?
Setiap kali selesai syuting, kami selalu membicarakannya.
Hui Yeol dan aku membicarakannya.
- Aku juga. - Kami juga harus membuatnya.
- Mereka banyak memikirkan proyek. - Benar.
Aku tidak khawatir mengerjakan proyekku sendiri.
Tema proyekku
- akan sangat penting. - Baiklah.
Ini sulit.
Jadi, setelah berpikir baik-baik, aku memikirkan satu ide.
- Apa itu? - Ini ide yang berarti,
dan waktunya sangat tepat.
Itulah yang kupikirkan.
- Apel. Ya. - Apel?
Kurasa itu masalah terbesar yang kita hadapi saat ini.
- Masalah terbesar? - Ya.
Angin topan.
- Benar. Topan. - Banyak pertanian rusak
- karena angin topan. - Semua berdatangan sekaligus.
"Topan Lingling menyapu banyak pertanian"
"Pohon apel tumbang dari akarnya"
"Pertanian dalam masalah besar setelah serangkaian topan"
"Akan dipanen di pertengahan Oktober dan kini rusak parah"
Begitu banyak buah dari perkebunan yang rusak ini
- jatuh dari pohonnya. - Begitu rupanya.
Ada masa terbaik untuk buah-buahan yang jatuh.
Jika tidak diambil tepat waktu,
- akan membusuk dan dibuang. - Astaga.
Aku ingin membantu pertanian-pertanian ini.
- Itu ide bagus. - Do Yeon!
Itu ide bagus.
Jadi, kamu akan memetik buah yang jatuh itu?
Aku bisa ikut memetik buah yang jatuh dan membantu.
Tapi memetik buah yang jatuh hanya bantuan musiman.
Aku memikirkan hal yang bisa sangat membantu mereka.
Dan aku berpikir untuk menjual buah-buahan dari kota
yang terkena topan itu
dengan harga terjangkau.
Ini ide bagus. Ini yang terbaik.
Bagaimana kamu bisa memikirkannya? Kamu sungguh memikirkannya?
- Tentu saja! - "Tentu saja"?
Aku memikirkannya saat memakan buah pir.
Sungguh?
Apel terasa paling enak di akhir bulan Oktober.
Sekarang sedang musim.
Itu ide terbaik.
Ini urun dana pertama kita tentang makanan.
Judulnya "Apel Bersama".
- Aku menamainya begitu. - Apel Bersama?
Apel yang bernilai, dan apel yang kita makan bersama.
Apel yang kita danai bersama.
- Itu bagus. - Kamu baru memikirkannya?
Ya, aku baru memikirkan ketiganya.
Aku sedikit bangga pada diriku.
Untuk Apel Bersama, kami... Kami sudah memutuskannya.
Sulit membicarakan urun danaku sendiri.
Aku merasa ingin muntah.
Kamu akan menggunakan kasih sayang?
Fokuslah.
Kami memutuskan untuk menyebutnya Apel Bersama.
Tapi yang penting adalah
acara kita berjudul Funding Together.
Itu urun dana bersama, tidak sendirian.
Kita melakukan segalanya karena melakukannya bersama.
Jadi, melakukannya sendirian...
Kamu belajar hal buruk.
Semua berjalan buruk sejak awal.
"Kenapa aku ada di sini?"
"Kamu di sini untuk mempercantik kami"
"Mulai saat itu, Do Yeon menjadi poltergeist Funding Together"
"Dia dikenal melakukan tarian penyelamatan"
- Maksudku, untuk melakukannya... - Bicarakan saja tanpa kamera.
Tapi kamu membicarakannya saat ada lebih dari sepuluh kamera.
Tentu saja. Aku sudah memberi tahu semua orang bahwa itu berarti.
"Kita harus melakukannya bersama karena itu demi kebaikan"
Jun Sang,
- kamu sangat sibuk dengan dramamu. - Ya, benar.
- Tapi aku sangat ingin ikut. - Aku sudah mendengarnya.
Secara realistis, mustahil baginya untuk datang.
Sebagai gantinya, aku akan membeli banyak apel.
- Aku serius. - Aku tahu sekaya apa kamu.
Ini demi kebaikan.
Tentu, dia akan keluarkan banyak uang. Jadi, kalian bertiga,
aku sudah selesai membahasnya dengan manajer kalian.
- Kamu sudah bicara dengan mereka? - Untuk besok,
- kalian akan datang ke kebunnya! - Besok?
"Besok?"
- Besok? - Ya, besok.
Aku sedikit bersemangat sekarang.
- Kenapa? - Karena untuk buku audio In Na,
Kang Ha Neul datang.
- Untuk tamu Hong Chul... - Jung Hae In datang.
- Benar, Hae In datang. - Benar.
Jadi, aku meminta mereka menyiapkan pembukaan yang sama untukku.
Aku sudah memintanya,
tapi aku ragu mereka akan menerimanya.
- Berapa banyak yang kamu tulis? - 16 orang.
- 16 orang? - Ya, 16 orang.
"Dan orang ini muncul di depan Do Yeon seperti keajaiban"
"Siapa pria di bawah atap biru itu?"
- Setidaknya dia akan dapatkan satu. - Kurasa aku akan dapat satu.
Jadi, kita akan ke sana besok?
- Ya, pakai baju yang nyaman. - Kedengarannya menyenangkan.
- Kedengarannya bagus. - Kita tidak perlu berdandan rapi.
Kenapa kita harus ke sana berpakaian seperti itu?
Karena hanya aku yang akan berdandan rapi.
Aku harus segera mencoba gaunku.
"Dia akan berdandan rapi untuk tamu istimewanya"
- Kalau begitu, ayo pulang. - Baiklah.
- Kita harus bertemu lagi besok. - Baiklah.
- Bagus. - Semoga perjalananmu menyenangkan!
"Sampai jumpa di kebun!"
"Funding Together"
"Beberapa hari kemudian"
"Setelah mereka datang ke kebun itu"
Itu sangat menyenangkan. Kita memetik buahnya sendiri
dan mengemasnya sendiri.
Ini sungguh proyek Do Yeon.
Ini proyekku.
Apel Bersama oleh Jang Do Yeon.
Jadi, bagaimana kamu akan lakukan urun dananya?
Pertama, kita akan lakukan urun dana dahulu dan memberi buahnya nanti.
Kami dapat rekomendasi dari Kementerian Pertanian.
- Di antara mereka... - Kamu mendapat rekomendasi?
Kita akan memilih buah terbaik dari setiap kebun
dan mengirim buah itu saat rasanya paling enak.
Jadi, pelanggan tidak dapat buah yang jatuh itu?
Tentu saja tidak. Buah yang jatuh akan digunakan untuk tujuan baik.
- Kita akan menyumbangkannya. - Benar.
Mereka mengatakan ini kepadaku.
Hal yang paling membantu para petani
adalah mengonsumsi buah dari kebun
- dengan cara yang lezat. - Benar.
Itulah yang paling membantu mereka.
Kudengar ini studio untuk pemutaran pers.
Sungguh? Staf membawa kita ke sini.
- Benar. - Dan kita menontonnya bersama.
- Tapi ini akan ditayangkan, bukan? - Mereka akan menyunting ini?
- Tunggu. - Ini akan ditayangkan, bukan?
Kalian tidak mengundangku untuk pemutaran pers, bukan?
Itu sebabnya In Na yang cerdas tidak datang.
- Tapi aku sangat ingin menontonnya. - Apel Bersama.
Kebunnya sangat indah pada hari itu.
- Benar. - Do Yeon juga sangat cantik.
- Sungguh? - Dia benar-benar cantik.
Tapi menurutku pemandangannyalah yang membuat semua orang menawan.
Itu sangat indah. Bahkan langitnya cerah.
- Aku menyukainya. - Aku sangat penasaran.
Jika Hui Yeol terlihat menawan, tempat itu pasti sangat indah.
- Lihat cuacanya! - Tampak cantik
bahkan melalui layar itu. Langit sangat indah.
Mereka dengan hati-hati memilih musik untuk Do Yeon.
Tunggu, lagu ini...
Dia seperti In Na.
- Dia berpakaian seperti In Na. - Itu gaya berpakaian In Na.
Aku juga memakai tas ramah lingkungan.
- Seperti waktu itu? - Ya.
Ini seperti adegan dari "Little Forest".
"Dan ada pria yang mengawasinya"
Kamu ingin tamu istimewa seperti Ha Neul.
- Tamu istimewa. - Rekannya.
"Kita hampir berdekatan. Mari bertemu di bawah pohon apel
yang diikat pita merah."
"Kejutan yang menghormati kencan Ha Neul dan In Na"
"Jantungnya berdebar-debar"
"Terperangah"
"Sebuah pesan tergantung di pohon apel"
"Cari atap biru."
"Tangkap aku jika kamu bisa."
"Bergegas"
"Kim Yong Myoung"
"Rekan Do Yeon tampak berbeda daripada pria yang ingin dia temui"
"Tertawa"
- Maafkan aku. - Kenapa kamu tertawa keras?
- Pria itu... - Kamu...
Banyak buah berjatuhan.
Pasti ada lebih banyak.
Beginikah cara dia tampil?
Kenapa dia mengoceh?
Kenapa lehernya begitu mirip kura-kura?
- Kita belum lihat adegan ini. - Tunggu sebentar.
"Menatap"
Anjing itu...
- Tamu istimewa. - Rekannya.
Kamu anjing atau koyote?
"Kamu anjing atau koyote?"
Astaga, ini sangat berbeda dari episode buku audio.
"Kami pikir akan menjadi romansa, tapi lebih mirip perdukunan"
Jangan beri tahu dia, ya?
"Pesan itu dari orang yang berbeda dari imajinasi Do Yeon"
Indah sekali.
Mereka mengikat semua pita berwarna di pohon seperti kuil.
Itu sangat menakutkan.
"Yong Myoung menunggu Do Yeon setelah menyiapkan kuil"
"Dia tidak tahu pria itu menunggu dengan sebuah kuil"
Aku cukup antusias.
Waktu berlalu dengan cepat.
Pak Kang Ha Neul.
Astaga, kenapa kamu mencarinya?
"Dia memimpikan situasi romantis dan penyuntingan silang"
Mereka seperti berada di tempat yang sama.
"Tempat Yong Myoung berada"
Lihat, ada satu lagi di sana.
- Kenapa kalian memainkan lagu ini? - Lagu macam apa ini?
Lagu oleh Sa Yeon.
"Mereka berdua berada di tempat yang sama"
- Apa itu? - Lihat penyuntingan silang itu.
Mereka hanya menyatukan keduanya.
Mereka hanya menyatukan kami.
"Mungkin kita berada di tempat yang sama."
"Cari pita biru."
Kamu bercanda, ya?
Pita biru?
Pak Kang Ha Neul.
Lihatlah dia mengusir serangga.
Pita biru?
- Astaga. - Tapi hanya ada pita merah.
"Pita biru digantung di tempat tinggi"
- Dipasang sangat tinggi. - Itu cukup tinggi bagiku.
"Dia mencoba melakukan persiapan"
"Dia gagal"
Menyebalkan sekali.
"Berkeliaran"
Kenapa wajahnya tampak begitu seram?
"Bersambung di Bagian Dua" Sub by VIU Ripped & Synced by DRAKORIC.COM
"Pita biru digantung di tempat tinggi"
Menyebalkan sekali.
"Berkeliaran"
"Berjalan dengan langkah besar"
"Tiba-tiba muncul"
Ternyata ini adegannya.
Jadi, di sinilah...
"Berputar"
"Dia seorang pakar sketsa komedi"
Astaga, berapa putaran yang kulakukan?
Aku seperti lompat kapak tiga kali.
Kamu mirip Yuna Kim.
Ini parodi
dari adegan saat mereka pertama bertemu di toko buku.
"Ha Neul berjalan dari belakang dengan hati-hati"
"Dia berputar seperti iklan sampo"
"Dia mengejutkan Do Yeon"
"Kaget"
Kamu akan jatuh seperti itu?
Itu hal yang dilakukan In Na.
- Hei. - Hei.
Kamu pikir ini "Hometown Report"?
- Aku Ha Neul. - Sungguh?
Aku asistenmu. Kamu In Na.
- Apelnya memang indah. - Warnanya bagus.
Kenapa kamu meminta mereka melakukannya?
- Benar. Seharusnya tidak kulakukan. - Seharusnya kamu mulai bekerja.
- Benar. - Itu salahku.
Begini,
terima kasih sudah datang.
- Itu... - Kamu seperti pemilik di sini.
Kamu mau satu lahan di sini?
Lahan? Kata itu masih dipakai?
Ini kali pertamaku mendengar kata itu di acara ragam.
Anginnya bertiup.
- Itu kita. - Ini sudah pasti musim gugur.
- Ini menyegarkan. - Mereka asisten lainnya.
Kita beruntung berada di sini di cuaca secerah ini.
Lihatlah langitnya.
Kita tidak akan memungutnya dari tanah,
- kita memetiknya... - Dari pohon.
Kita datang untuk memetik apel?
Saat kamu makan apel ini...
- Halo. - Selamat datang.
Kalian sudah datang sejauh ini.
- Ini tema Do Yeon. - Ya.
Kamu terlihat cantik hari ini.
Aku harus berdandan rapi karena orang ini.
Terlihat sangat bagus saat mereka menyatukan
- momen In Na dan Ha Neul bertemu. - Ya.
Aku iri akan hal itu.
Dia aktor lagi?
Dia Jung Hae In?
Menurutmu siapa dia?
Aku tidak pernah membayangkan akan mengajak
- orang ini kemari. - Di sini.
- Dia cocok dengan tempat ini? - Dia pasti cocok dengan apel.
Dia tampak sangat pas di kebun.
- Sungguh? - Ya.
Dia Hwang Jung Min?
- Hwang Jung Min? - Ya.
Park Seo Jun baru-baru ini memotong rambutnya seperti apel.
Rambut orang ini juga mirip apel.
- Siapa dia? - Kita lihat apakah apelnya bagus.
- Kuharap itu bukan apel jatuh. - Silakan keluar.
Luar biasa jika memang Seo Jun. Dia sensasional.
"Pemilik kebun dengan rambut apel ini muncul"
- Kejutan! - Ini dia!
"Mereka menyambutnya dengan tepuk tangan saat ini"
- Halo. - Halo.
Dia hampir tidak bereaksi sama sekali.
Maaf, tapi aku tidak...
Aku sungguh minta maaf. Siapa kamu?
Kukira dia petani sungguhan.
- Hui Yeol tidak tahu siapa dia. - Benarkah?
- Aku Kim Yong Myoung. - Dia komedian.
Dia seperti BTS di kalangan lansia saat ini.
- Aku disebut BTY. - BTY?
- Benarkah? - Mereka menyebutnya
"Bangtan Yongmyoungdan".
Aku sering bekerja di perdesaan
membantu para orang tua.
- Astaga. - Kenapa kamu kemari?
Ini programnya.
- Lihat mereka. - Mereka...
"Aku mencintaimu"
Astaga.
Silakan.
Awalnya aku tidak tahu siapa dia. Dia tampak asing.
Jadi, aku terus memanggilnya "Pak Kim".
Tapi ternyata dia guru kita.
- Dia melakukan semuanya. - Dia sangat pintar.
Dia tahu segalanya tentang peralatan bertani.
- Sungguh? - Dia mengajari kami segalanya.
Kami akan sangat kesulitan tanpa bantuannya.
- Sungguh? - Pada hari itu...
"Dia sudah banyak membantu bekerja dalam 'Hometown Report'"
"Dia menggunakan seluruh energinya untuk bertani"
"Dia mengoperasikan semua mesin perkebunan seperti seorang ahli"
"Dia menunjukkan kepada semua langit dari kebun itu"
"Dia bukan hanya bekerja sendiri"
"Dia juga mengawasi semua hal di kebun itu"
"Dia komandan kebun"
"Dia ahli bertani, BTY"
Dia sangat memahami bidang ini.
Sederhananya,
dia seperti Chef Choi dari Tur Restoran Tua.
- Ya. - Dia memainkan peran
- sebagai Chef Choi. - Ya?.
- Ya. - Dia sangat bisa diandalkan.
Dan kami memainkan peran In Na dan Ha Neul.
Aku lebih mirip In Na dengan sabit.
- Dan dia hanya Ha Neul. - Benar.
Dia hanya Ha Neul.
Aku menjadi Ha Neul di luar keinginanku.
Kuharap kamu membantu kami dengan baik hari ini.
- Aku tidak tahu banyak. - Terima kasih.
Kamu bisa memperlakukan kami tanpa kasihan.
Tingkat pekerjaannya sama bagi semua orang.
Bersikap licik atau tidak
akan memutuskan apakah kamu akan terluka keesokan paginya.
Jika bermain licik,
langit akan marah kepadamu.
Langit akan marah kepada kami?
- Dia akan marah pada kita. - Ya.
Dia akan marah.
Dia menggunakan banyak kata-kata indah.
Aku selalu bertemu orang tua.
- Ini demi kebaikan. - Ya.
Ini proyek pertamamu.
Benar. Aku menghubungi kebun ini.
Aku mencarinya di internet,
dan menghubungi semua kebunnya.
Jadi, apa yang kita lakukan hari ini?
Banyak buah berjatuhan karena topan belakangan ini.
Aku melihat-lihat di sekitar sini
bersama Yong Myoung dan melihat banyak buah yang jatuh.
Astaga. Sayang sekali.
Semuanya menumpuk di sana.
- Sayang sekali. - Tapi yang jatuh itu juga enak.
Ada pohon yang masih membutuhkan waktu,
tapi semua apelnya jatuh.
"Buahnya jatuh, padahal belum waktu panen"
Jadi, kita akan memungutnya.
- Apel yang jatuh. - Ya, untuk hari ini.
Lalu kita akan pangkas pohon yang akan dipanen di bulan November.
- Dan kita akan membantu memanen. - Kita akan membantu memanen.
Di sini sangat terkenal.
Lalu...
Mereka datang.
- Halo. - Halo.
Mereka sangat baik.
Kesan pertama mereka sangat bagus.
Halo.
- Mereka masih sangat muda. - Benar, bukan?
Kudengar kamu menjadi petani.
- Aku? - Ada rumor seperti itu?
Aku sudah menjadi petani?
Dia seperti bintang bagi para petani.
Tapi aku memang ingin menjadi petani.
- Begitu rupanya. - Nantinya saat aku tua.
Kami datang kemari dan melihat-lihat,
ternyata ada lebih banyak apel yang jatuh daripada dugaanku.
- Tapi banyak yang bagus. - Benar.
Kudengar kamu tidak dibayar banyak meski sudah memenuhi
salah satu ember kuning itu dengan apel yang berjatuhan.
Kami dibayar sekitar empat dolar untuk satu kotak.
- Kotak di sana itu? - Ya.
Dan harus diisi penuh.
Tidak mungkin.
- Itu membuatku sedih. - Sulit kupercaya.
- Tidak mungkin. - Empat dolar.
- Itu terlalu murah. - Sebesar ini.
- Benar, bukan? - Sulit kupercaya.
Ada apel matang yang dijual seharga empat dolar.
Benar. Empat dolar untuk satu apel.
Rasanya sama. Hanya ada sedikit goresan.
Tidak baik
membiarkan mereka membusuk di tanah sebagai petani.
Jika bisa digunakan setidaknya dengan cara lain...
Ya.
- Terlepas dari harga... - Terlepas dari harganya...
Kurasa bagus untuk membantu mereka.
- Do Yeon memilih hal yang tepat. - Benar.
Kamu yang terbaik.
Ada alasan lain aku memilih kebun ini.
Apel di sini disertifikasi oleh GAP.
- Benar. - Itu artinya ini yang terbaik.
- Benar. - Mereka yang terbaik.
- Ya. - Kamu belajar banyak.
Rambutku pendek.
- In Na sungguh suka apel. - Ya.
Saat aku meneleponnya dan menanyakan kegiatannya...
Dia makan apel untuk makan besar.
- Ya. - Apel bagus.
Aku makan apel tiap pagi selama sepuluh tahun terakhir.
Jika rasa apelnya tidak enak, aku merasa sedih.
Aku merasa kasihan pada apelnya,
tapi jika rasanya tidak enak, aku mengupas apel lain.
Aku terobsesi memulai hari dengan apel lezat.
Seluruh hidupnya tentang apel.
- Benar. - Benar.
Kamu pasti makan banyak apel untuk bisa secantik ini.
Terima kasih.
"Menyeringai"
Dia juga menyiapkan sesuatu untuk kebun ini.
- Dia bergadang untuk itu. - Ya.
Ada apel yang jatuh dan kita tidak bisa menjualnya.
Aku merasa buruk terhadap mereka sekarang.
- Benar. - Semua itu...
Aku akan mengambilnya,
dan memasaknya menjadi makanan tidak ternilai.
- Kurasa aku tahu apa itu. - Apa itu?
Itu apel untuk nasi kepal tahu goreng?
Nasi kepal tahu goreng dengan apel?
"Dia terkenal suka nasi kepal tahu goreng"
"Dia membuatnya setiap kali ada kesempatan"
- Dengan apel? - Benarkah?
- Kurasa begitu. - Dia ketahuan.
Bukan begitu. Tapi itu salah satu kandidatnya tadi malam.
Jadi, aku mencobanya semalam dan...
Warna pakaiannya sama dengan nasi kepal tahu goreng.
Jadi, aku mencobanya,
dan rasanya tidak lezat.
- Kamu sungguh membuatnya? - Ya, semalam.
Aku akan membuat hidangan lain yang sangat lezat.
Dia sangat pandai memasak.
"Resep spesial dengan apel yang jatuh akan segera terungkap"
"Ini pesta apel"
"Dia terkejut"
"Semua orang terkejut melihat dunia apel yang baru"
"Acara memasak Chef Yoo akan segera tayang"
- Kalau begitu, ayo. - Ayo.
"Berpikir"
Bukankah apel tampak berbeda, sebelum kita
tidak tahu apa pun tentangnya?
- Benarkah? - Benar.
- Itu... - Kita bisa lihat prosesnya.
Karena kita tahu bagaimana apel tumbuh...
Yang itu pasti belum cukup terpapar sinar matahari.
Aku juga memikirkan itu.
Aku ingin memetik daun di depannya.
Aku berpikir, "Haruskah kuputar sedikit?"
Benar. Kita harus memutarnya.
Ada banyak daun perilla di sini.
Ini kebun sayuran ayahku.
- Benarkah? - Ya.
Kamu menanam semua sayuranmu.
Ayah mertuaku sedikit menanamnya,
jadi, kami mendapat banyak bantuan darinya.
- Ini daun apa? - Itu perilla.
Daun perilla?
Kamu dapat minyak perilla dari semua itu.
Harus dikeringkan dahulu. Ada benih perilla di atasnya.
Itu semua biji perilla di bagian atas.
Jadi, ayahmu menanam semua ini?
Ya, benar.
Di mana ayahmu? Dia di sana.
Pak!
- Halo. - Daun perilla ini tampak lezat.
"Dia menunjuk seseorang"
Bukankah kamu pria dari "Hometown Report" di KBS?
"Dia mengenali Yong Myoung?"
- Menarik sekali. - Dia mengenalinya Yong Myoung.
- Astaga. - Dia BTY.
- Sungguh? - Ya. Benar.
Kamu di MBC sekarang?
Ya, aku ada di MBC sebentar.
Semua orang mengenalnya.
Kamu mengenalinya?
- Ya, dia Noh Hong Chul. - Pak!
- Terima kasih banyak. - Aku sangat mengenalnya.
"Hore!"
"Dia membungkuk karena tersentuh"
- Bagaimana dengannya? - Kamu mengenaliku?
"Yu Hui Yeol's Sketchbook".
Dia tidak punya waktu untuk menonton acaramu.
Dia sibuk.
- Ada kelompok usia tertentu. - Kamu bukan tandingannya.
Aku akan berusaha keras.
Dia hanya menonton "Open Concert".
Dia tidak mengenali Yong Myoung.
Sejak saat itu,
- aku sangat menghormatinya. - Aku yakin begitu.
Aku harus meminta maaf dengan tulus
- karena tidak mengenal Yong Myoung. - Kenapa?
Begitu ayahnya melihatnya,
dia langsung mengenalinya.
Sudah kubilang sebelumnya.
Dia seperti BTS bagi para orang tua. Dia BTY.
- Benar. - Dia langsung mengenalinya.
Sulit membuatnya tampil di acara ini.
Dia langsung mengenali Yong Myoung.
Maafkan aku.
Kami akan lakukan apa pun permintaanmu, jadi, katakan saja.
- Dengarkan saja aku. - Baiklah.
Sejak saat itu,
dia banyak berubah.
Benar.
Begitu memakai ban lengan itu...
Dia berubah?
Ternyata di sekitar masa itu.
Putrinya kini berusia setahun.
Mereka mengadakan pesta ulang tahunnya beberapa hari lalu.
- Begitu rupanya. - Dia punya segalanya.
Tapi... Benar, kamu belum menikah.
Aku bahkan tidak berkencan.
Kami menjodohkan mereka.
Kukira Do Yeon punya kekasih.
Kamu mempermainkanku?
Aku berniat sedikit mempermainkanmu dan membuangmu.
Sepertinya dia mengencani seseorang.
"Mereka bernyanyi"
"Dan membaca bersama"
E, N, J, O, Y.
Mendengarnya di kebun itu memperparah keadaan.
- Aku yakin begitu. - Ya.
Kamu memanfaatkanku agar bisa membuatku melakukan banyak hal!
Tunggu. Kamu tidak merasa bisa menjadi pria misteriusnya?
Benar.
Apa yang dia lakukan dengan topi itu?
Tapi dia terlihat sangat cantik dari belakang.
Ada sesuatu yang terjadi.
"Akankah cinta tumbuh di antara mereka?"
Dia pandai bermain di lapangan.
"Dia seorang profesional"
Ini luar biasa.
Apa yang harus kita lakukan?
Ada beberapa apel di tanah.
Kalian harus mengambilnya.
Kenapa kalian memasang kertas timah itu?
Memasangnya di tanah
membantu memantulkan cahaya matahari agar apel di bawahnya
juga bisa menerima sinarnya.
Ini untuk apelnya.
- Benar. - Begitu rupanya.
Mereka memantulkan sinar matahari.
Ini sains.
- Sungguh. - Untuk mengusir burung
dan menghilangkan rasa bosan, kami menyalakan radio.
- Biar kunyalakan radionya. - Baiklah.
Burung tidak akan mendekat jika berisik.
- Benar. - Tempat ini bagus.
"Ledakan volume radio"
"Terkejut"
Ini lagu untuk "Happy Show"!
- Show! - Show!
"Ini acara radio berusia 33 tahun"
Dia Kang Seok.
"Mereka mengeraskan volumenya untuk mengusir burung"
Ini luar biasa.
Burung-burung tidak akan mendekat.
"Suara keras akan mengusir mereka"
Bisa kita memulainya?
Masuklah.
Kita hanya mengambil semua apelnya?
Haruskah kita mengambil yang busuk?
Bagus untuk memisahkannya.
Kalian bisa membedakannya.
Di mana aku harus meletakkan yang busuk?
Contohnya... Bu, bisa berikan itu?
Dia lebih muda dari Yong Myoung.
Tujuh tahun perbedaannya.
"Dia memanggil mereka ibu di pertemuan pertama mereka"
Ayah, bagaimana kalau...
"Dia bersikap seperti anak baik"
Ibu, bisa berikan itu?
- "Ibu"? - Dia memanggilnya dengan berbeda.
Kualitasnya sangat bagus.
Aku memperlakukan mereka seperti saudara.
- Tapi "Ibu"? - "Ibu".
Tanpa dia, akan sulit melakukan acara itu.
Mereka sangat menyukainya.
Enam.
"Hui Yeol belajar cara mengoperasikan mesin"
"Mesinnya dinyalakan"
Hati-hati.
Kamu harus selalu berhati-hati saat menggunakan mesin pertanian.
Ini mundur. Ini akseleratornya.
Cobalah.
"Dia mencoba mengemudikannya sendiri"
"Dia tidak terlalu hebat"
Berbahaya bagi pemula untuk mengemudi.
"Kamu tahu cara mengendarainya?"
Kamu harus mendorongnya ke depan.
"Ini dia!"
Yong Myoung tahu cara menggunakan segala jenis mesin.
Dia seorang ahli.
Aku harus ke mana?
"Dia pandai melakukannya"
"Santai"
Ada banyak apel berjatuhan di tanah.
- Itu pasti pekerjaan yang sulit. - Yang lain bisa mempekerjakan orang
untuk pekerjaan itu, tapi mereka berusaha menghemat uang.
Ini sungguh disayangkan. Kacau sekali.
- Kamu pasti bisa melakukannya. - Ini mengesalkan.
- Untuk apel ini? - Haruskah aku mengambilnya?
Ini kacau.
"Mereka menemukan apel busuk"
- Aku harus - Ini tidak bisa.
- membuang ini, bukan? - Ya?.
Semuanya harus diambil sehari setelah jatuh.
- Kamu benar. - Jika dibiarkan terlalu lama,
akan makin membusuk.
Hancurkan ini agar menjadi kompos.
Dia seorang profesional.
Hancurkan saja.
Kami bisa melakukan itu karena dia memberi tahu.
Dia tampak sangat serius sekarang.
"Yong Myoung membagikan informasi berharga"
Mudah sekali untuk dihancurkan.
"Mereka berharap apel busuk ini akan tumbuh menjadi lebih baik"
Kamu memilih tema yang tepat.
- Benarkah? - Kamu hebat.
Belum lama ini,
ibuku pergi ke kebun buah pir dengan tetangganya
dan membawa pulang permen buah.
- Benarkah? - Mereka meminta ibuku membawanya
karena tidak bisa menjualnya.
Tapi pirnya sangat lezat.
Jika memotong bagian yang sudah busuk...
- Itu bisa dimakan? - Ya.
Yang ini bersih.
Banyak yang jatuh.
Rasanya menyenangkan untuk mengambil yang bersih.
Ya, rasanya seperti berburu harta.
Apa ada yang masih sangat bersih?
Ya, ada banyak.
Tapi semua itu tetap dianggap apel jatuh?
- Benar. - Itu karena sudah jatuh.
Kurasa kita bisa mengosongkan keranjang.
Yang itu batu saja terjatuh.
"Tidak mungkin"
Pak, hati-hati kepalamu.
- Kamu mengenai apelnya! - Dia mengenai apelnya.
- Dia kena apelnya. - Tubuhnya besar.
- Dia berjalan mundur saat syuting. - Tolong hati-hati.
- Jadi, dia tidak bisa melihat. - Benar.
In Na, mari mulai dari sana.
Baiklah.
"Berlari"
Lihatlah dia.
Dia bekerja sangat baik hari itu.
- Dia seperti tokoh kartun. - Seperti itu kepribadian aslinya.
Aku menjadi sangat senang saat menemukan yang berkualitas.
- Bukankah rasanya menyenangkan? - Ya.
Ada banyak yang tampak biasa.
Pasti ini manis sekali.
- Ada lebah di dalamnya. - Semuanya mudah terjatuh.
- Pasti manis sekali. - Astaga.
Aku tidak pernah menduga akan melihat itu.
Kamu sudah di sini.
Cepat sekali.
Hui Yeol menerima 100 poin.
Kamu mengambil banyak sekali.
Kondisi apelnya bagus.
- Kamu benar. - 70 sampai 80 persen tampak bagus.
Ukurannya juga besar.
Sayang sekali.
- Letakkan di sini. - Itu banyak sekali.
"Keranjangnya penuh"
"Sekarang, saatnya memindahkannya"
"Pakar mesin pertanian ada di sini"
"Ini kehidupan sederhana"
Dia suka Americano dingin.
Dia menikmatinya dengan donat.
- Dia datang. - Halo.
Halo.
"Merengut"
Tunggu.
Siapa yang memasukkan ini?
"Dia tampak tidak senang"
Tapi kotak itu untuk yang busuk.
Yang ini terlalu busuk. Siapa yang memasukkan ini?
Aku.
Kamu yang melakukannya?
Bagus sekali.
- Ini sangat disayangkan. - Benar.
- Aku mengerti. - Tapi ini terlalu busuk.
Ini terlalu busuk.
Para petani merasa bersalah untuk membuangnya.
Mereka menganggap apel itu sebagai anak mereka.
- Yong Myoung bersikap berbeda - Yang ini bagus.
saat dia bicara dengan kita dan saat bekerja.
Cara bicaranya berbeda.
Alih-alih bekerja di kota,
dia lebih cocok di sini.
"Kepercayaan dirinya meningkat saat berada di dekat tanah"
Aku tidak berani memanggil mereka Ibu dan Ayah.
- Tapi itu begitu alami bagimu. - Ibu.
Dia sebaya denganku, tapi dia memanggilnya Ibu.
- Benar. - Kamu lebih suka apa?
Aku suka Nona Petani.
Nona Petani? Baiklah.
Nona Petani?
- Itu bagus. - Tiba-tiba aku berhati-hati.
Aku juga.
- Ini tidak masalah? - Ya.
Aneh sekali melihatnya bekerja.
Begini,
kamu jarang keluar.
Kamu cocok bekerja di tempat teduh, tapi kamu di bawah sinar matahari.
- Rasanya aneh. - Apakah Vitamin D?
- Aku dapat banyak hal itu. - Benar.
Yang ini tampak lezat.
- Yang mana? - Yang ini.
Setengahnya terlihat bagus.
Aku tidak bisa melupakan rasa itu.
- Itu sangat lezat. - Satu gigitan itu...
- Lihat ini. - Enak?
"Berseru"
Makan bagian ini.
- Sayang sekali. - Manis dan masam.
"Do Yeon memakan segigit"
- Enak, bukan? - Enak sekali.
- Astaga. - Enak sekali.
Makan bagian di samping bagian yang busuk. Ini enak.
Sangat berair.
- Ini sangat berair. - Ini juga tidak keras.
- Enak sekali. - Ini sungguh enak.
- Boleh aku minta? - Rasanya manis seperti madu.
"Mengunyah"
- Enak sekali. - Yang ini terlalu busuk.
- Apa kita boleh memakannya? - Tentu saja.
- Ini... - Kamu mau?
- Baiklah. - Ini masih baru.
- Ini dia. - Benar, bukan?
- Itu... - Jika haus saat bekerja,
- makanlah segigit. - Hanya lapisan luar yang busuk.
- Tapi mereka membuangnya. - Sulit dipercaya.
Sayang sekali.
Ini yang terbaik.
"Makan"
- Ini... - Ini yang terbaik.
- Apakah enak? - Sangat enak.
Apa apel ini akan dipanen dari September hingga Oktober?
Dari akhir September hingga pertengahan Oktober.
Tidak akan ada di bulan Desember?
Ya, kami tidak bisa menyimpannya.
Jadi, sulit untuk menanam terlalu banyak.
Kamu dengar suara renyahnya?
"Dia sangat menyukai apel"
"Aku penasaran dengan rasa apelnya"
"Saat menggigitnya"
"Akan meleleh di mulutmu"
Ini subjektif, tapi aku akan memeriksanya.
- Ikannya... - Benar.
"Buah favoritku"
"Adalah apel"
Lihatlah bekas gigitannya.
Lihat itu.
Kamu juga yakin tidak memakan bagian busuknya?
- Ini enak sekali. - Dia pasti seekor burung.
Ada sari di sekitar mulutmu.
- Dia terlihat seperti burung. - Dia hebat.
Dia mematuk dengan baik.
Hui Yeol menerima 200 poin.
Baiklah.
- Kami dapat apa dengan poin itu? - Apa ada hadiah?
Para lansia biasanya suka jika ada poin.
Aku melakukan itu kepada para ibu,
dan mereka menjadi sangat bersemangat.
"Apa itu?"
Tapi rasanya menyenangkan mendapatkan skor seperti itu.
- Benar. - Itu membuatmu bekerja keras.
- Kamu tahu maksudku? - Ya, itu bagus.
Berapa skor penuhnya?
Tidak ada skor penuh.
Orang-orang bertanya berapa skor mereka,
- tapi tidak ada skor. - Hanya untuk menceriakan suasana.
- Benar. - Tapi aku sudah menghitungnya.
Hui Yeol, skormu saat ini adalah 300.
"Skor Hui Yeol saat ini adalah 300"
- Sungguh? - Itu perkataan yang bagus.
In Na menghitung skornya.
- Dia menakutkan. - Astaga.
Kurasa dia pandai berhitung.
Aku tidak tahu dia akan seperti ini sebelum aku mengenalnya.
Suaranya terdengar seperti akan sangat teliti
- dan jeli. - Benar, sedikit kritis
- dan rapi. - Rapi.
Aku menduga dia angkuh.
Aku tidak tahu dia akan semanis itu.
Dia sangat manis.
Dia unik.
- Mari bergegas. - Ke samping, Teman-teman.
Mari kita bergerak.
Mereka makan lagi.
Kamu makan lebih banyak dari kami semua di sini.
- Dia terus terang. - Kamu makan banyak?
- Benar. - Itu minus 200.
- Skormu 100 sekarang. - Kamu salah paham.
Ini kesalahpahaman.
Aku hanya makan yang ada di tanah.
Seolah semua apel ini diwarnai dengan warna pastel.
- Benar, warnanya indah. - Sangat indah.
- Indah sekali. - Jadi, seperti inilah pohon apel.
- Keren sekali. - Indahnya.
Jalan ini...
Itu akan menjadi tempat yang bagus untuk merekam video musik.
- Benar. - Tentu saja. Cahaya alaminya...
Saat menikah,
kami mengambil foto pernikahan di kebun ini.
Keren sekali.
"Kedua mempelai, silakan masuk."
- Aku merinding. - Para tamunya adalah apel.
Kami hanya mengambil fotonya
dengan pakaian kerja
- di lokasi pernikahan - Keren sekali.
- Benarkah? - karena kami bertemu lewat apel.
Kami juga memberi apel untuk tamu sebagai hadiah.
- Itu keren sekali. - Kamu memberi mereka apel.
Kalian pernah berciuman di kebun?
Bersiaplah.
- Di kebun ini. - Mereka terkejut.
Satu, dua, tiga.
Tidak.
Bagus kalian berdua menolak.
Jika salah satu dari kalian setuju...
Benar. Kenapa kamu tanyakan itu? Itu bisa menjadi buruk.
Itu sangat romantis.
- Bagus kalian berdua menolak. - Kenapa kalian tidak bekerja?
"Kenapa kalian tidak bekerja?"
Mereka terus berbincang.
Mereka mengajukan pertanyaan aneh,
seperti apakah mereka pernah berciuman di sini.
Hong Chul, minus 50.
Itu terasa buruk.
Kupikir dia akan mengurangi banyak poin, tapi hanya 50 poin.
Kita harus memindahkan
semua kertas reflektif ini ke sisi,
agar mudah untuk lewat.
- Ini? Mau dipindahkan? - Ya.
Ya.
Kita tidak memanen semua apelnya sekaligus.
Apel yang ada di atas akan pertama matang,
jadi, kita hanya akan memanen apel itu,
lalu memasang kembali kertas reflektif itu.
- Semuanya matang dari bagian atas. - Kita akan mengesampingkannya,
agar mesinnya bisa lewat.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
- Sebanyak itu saja. - Kedua sisi.
Apa yang sebenarnya kalian kerjakan?
Mesin pengangkut itu harus lewat,
jadi, kami berusaha membuat ruang yang cukup.
Begitu rupanya.
Hati-hati saat kembali naik,
- kalian bisa melukai apelnya. - Dia sangat berkarisma.
- Aku punya pertanyaan. - Apa itu?
Kita akan mulai dari sisi itu,
tapi kemudian harus diberikan ruang yang sama.
Bagaimana kita bisa bekerja lebih efisien?
Salah satu dari kalian harus melipatnya sama rata.
- Kalau begitu... - Bukankah lebih baik jika lurus?
- Haruskah kita lakukan seperti ini? - Harus ada ruang.
Aku mengerti.
- Ini harus dilipat dan dilanjutkan. - Benar.
Orang lainnya harus letakkan batu bata di atasnya.
- Kalau begitu... - In Na, tambah 200 poin.
Saat ini aku di posisi pertama.
Kita membagi menjadi dua tim.
Bagaimana cara kita bisa bekerja lebih cepat?
Jangan berpikir melakukannya dengan cepat, jangan terburu-buru.
- Tidak, hanya saja... - Bertani bukan soal kecepatan.
Bukankah seharusnya kamu ikut, agar tugas kita selesai lebih awal?
- Ada yang harus kubawa. - Dia tidak bekerja sama sekali.
- Benar. - Dari awal sampai sekarang,
- Dia hanya memberi perintah. - dia belum memetik satu pun apel.
- Astaga. - Posisi pertama.
Skor 200. Posisi pertama.
Dua komedian, pergi ke sisi itu.
Kami para aktor akan bekerja di sini.
- Pergilah sekarang. - Baiklah.
Hanya ada satu aktris di sini.
Siapa lagi aktor lainnya?
In Na satu-satunya aktris di sana.
- Benar. - Maksudnya dirinya sendiri.
"Malu"
Kulihat ruangnya sebesar ini.
- Ruang di antara dua batu. - Baik.
Aku tahu mereka komedian, hanya dengan melihat punggungnya.
Tidak peduli filter apa pun
- yang digunakan, - Benar.
- tidak akan mudah merekam ini. - Benar.
Mengadakan upacara pernikahan di sini? Astaga.
Meski butuh waktu lama,
tidak akan ada yang bosan.
Do Yeon, kamu agak mirip dengan pohon-pohon apel ini.
- Aku? - Ya.
Apa maksudnya?
Kamu tinggi.
- Itu saja? - Bahkan jika dunia runtuh besok,
- Kamu akan menanam pohon apel? - aku akan menanam pohon apel.
Meski dunia runtuh besok,
- Aku akan istirahat saja. - kamu harus bertahan hidup.
- Aku akan... - Kamu mau melipatnya?
- Ya, jika kulipat ini, - Baiklah.
kamu akan...
Kemudian...
Jadi, kita harus melakukannya di tempat batu bata diletakkan.
Begitu rupanya.
- Aduh. - Hei, ini...
"Merasa kesakitan"
- Ada apa? - Kenapa?
- Kukira tangannya terbentur.
Apa yang terjadi?
Begitu aku memulai,
- Ada apa? - tanganku terkilir
saat memegang batu bata ini.
Tangannya terkilir.
Itu cara baru untuk terluka.
Tapi bagaimana caraku...
Mari lakukan seperti ini.
- Jangan membagi pekerjaannya. - Tiba-tiba.
- Kulakukan ini, kamu berikutnya. - Dia tiba-tiba berlari.
- Seperti ini? - Tepat sekali.
- Apa ini cara yang benar? - Tapi jika lambat,
poinmu dikurangi 200 dari skormu.
Ini giliranmu. Kamu terlambat.
Dia tiba-tiba mengeklaim bahwa itu giliranku dan aku terlambat.
- Mereka lalu terengah-engah. - Apa ini benar?
Ya, benar. Ini giliranmu. Kamu terlambat.
"Tempat yang sama, suasana berbeda"
Ada apa dengan mereka?
"Seolah-olah hewan buas mengejar saat itu"
"Berlarian"
Ini sangat sulit.
Aku tidak mengerti kenapa kita harus berlari.
- Apa ini cara yang benar? - Ya.
Dia bilang itu benar.
- Anehnya ini melelahkan. - Kenapa kita harus berlari?
Aku dehidrasi setelah itu.
"Dia dehidrasi setelah itu"
Do Yeon.
Ya?
Apa yang ingin kamu lakukan? Melipat?
"Tampak seperti film soal romansa masa muda"
Aku tidak tahu.
"Berteriak"
"Dan ini seperti film thriller terkenal"
- Kenapa begitu melelahkan? - Mereka sudah selesai.
- Sudah selesai. - Sebaiknya kita bergegas.
Mereka
hampir seperti mesin.
Mereka selesai hampir saat kami tiba di tempat.
- Kenapa? - Itu ideku.
- Ide apa? - Mereka sudah selesai.
In Na bilang
- dia tahu cara cepat melakukannya. - Bagaimana caranya?
Biasanya, kita membagi tugas menjadi dua bagian.
Tapi dia bilang kami harus melakukan semuanya sendirian
- dan melanjutkan seperti itu. - Aku bertugas 1, 3, 5, 7, 9.
- Dia bertugas 2, 4, 6, 8. - 2, 4, 6, 8.
- Saat aku mengerjakan ini, - Ganjil dan genap.
dia mengerjakan yang itu.
"Terhuyung-huyung"
Setelah selesai dengan tugasku...
- Kamu lari ke yang berikutnya. - Dan dia bilang
akan ada hukuman jika terlambat.
- Hukuman apa? - Entahlah.
- Itu tentang poin? - Minus 200.
"Minus 200." Dia belajar hal buruk.
Kalian menyelesaikan pekerjaan dengan cepat berkat itu.
Bagus sekali.
Sungguh hari yang indah.
- Indah sekali. - Benar, bukan?
- Lihat langitnya. - Waktunya memetik apel.
- Baiklah. - Baiklah.
- Itu agak... - Ayo.
Aku sangat lelah sekarang.
Aku yakin itu.
- Astaga. - Di mana kita memetik apel?
In Na lucu sekali.
Kita akan memetik apel dari sisi ini.
Jika kalian lihat di sini, apel seperti ini sudah matang.
Mungkin warnanya hijau di belakang,
tapi merekalah yang paling segar dan renyah.
- Itu kiat yang berguna. - Begitu rupanya.
Masing-masing ambil gunting.
- Baiklah. - Baiklah.
Biar kutunjukkan
cara memetik apel.
Di sinilah apel terhubung dengan rantingnya.
Taruh jari di belakang
dan patahkan perlahan.
- Astaga. - Ada satu lagi.
- Ada arah tertentu. - Bisa dengan mudah dipuntir
jika menemukan arah yang tepat.
Pada akhirnya, kalian akan menguasainya.
Kalian akan melihat bagian atas tiap apel saat memetiknya.
Jika tidak memotongnya,
itu bisa menggores apel lain saat digulingkan
- selama prosesnya - Itu bisa merusak apel lain..
- Itu bisa menggores apel lain. - Benar.
- Apel dengan goresan - Itu tidak bagus?
akan kehilangan nilainya, sebagus apa pun kualitasnya.
- Astaga. - Nilainya akan berkurang.
- Untuk mencegahnya, - Apa kita memotongnya?
potong dari dalam.
- Mereka membuang bagian atasnya. - Aku tidak tahu soal itu.
Mereka bahkan memikirkan detail itu.
In Na, kamu mau mencobanya?
- Cobalah. - Baiklah, akan kucoba.
Angkat secara vertikal.
- Menggunakan jariku sebagai tuas. - Bagus.
Aku bisa memetiknya dengan sekali puntir.
- Dan... - Potong bagian atasnya.
"Aku melakukannya dengan baik?"
- Dia merasa bangga. - Benar.
Ini seperti naik mesin kultivator.
- Benar. - Aku akan memberimu 70 poin.
- Skorku saat ini 270. - Itu tidak banyak.
Ini tugas yang paling penting, jadi, kenapa kamu...
Yang ini belum cukup matang.
Tapi yang di sisi ini
sudah siap untuk dipetik.
- Cobalah memetiknya. - Bagaimana cara petik yang tinggi?
- Tangga? - Menggunakan tangga
- akan perlu lebih banyak tenaga. - Do Yeon harus melakukannya.
- Kalau begitu... - Kamu butuh orang tinggi.
Kamu mungkin bisa melakukannya, tapi aku pendek.
Ada mesin yang digunakan untuk mengambil yang tinggi.
Kamu bisa memetiknya di mesin.
Petik yang di bawah dahulu.
- Baiklah. - Benar.
- Baik, Pak. - Ambil keranjang masing-masing.
- Terima kasih. - Masing-masing ambil satu sisi
dan bergerak hingga ujung sana.
- Baiklah, bagus. - Baiklah.
- Kalian mulai merasakannya? - Astaga, ini...
"Mereka memetik apel sesuai yang mereka pelajari"
- Aku mengerti. - Itu menyenangkan.
- Itu bagus. - Menarik sekali.
- Benar. - Dipuntir dengan baik.
- Indah sekali. - Ada lebih banyak di dalamnya.
Jangan gunakan kekuatan.
- Gunakan keterampilan. - Gunakan sentakan.
- Siapa yang memetik ini? - Aku.
Tambah 100 poin.
"Dia memberinya 100 poin"
Bagaimana denganku?
Hui Yeol, aku juga akan memberimu 100 poin.
"Berteriak"
- 100 poin, bagus. - Astaga.
- Mereka semua tampak ceria. - Itu sangat menyenangkan.
"Semua orang memetik apel dengan suasana hati senang"
Astaga.
Astaga, bagus sekali.
Astaga.
Tunggu. Tahan dahulu.
Tunggu. Aku tahu alasannya.
Semua dahan itu menutupi semua bagian wajahnya.
- Luar biasa. - Astaga.
- Lihat itu.
Dia terlihat sangat keren.
Ada cahaya yang bersinar di belakangnya.
- Astaga. - Tae Ho.
Cetak itu untukku.
- Astaga. - Jangan lupa membingkainya.
Kukira aku Daniel Henney untuk sesaat.
"Dia merasa senang"
Kamu luar biasa.
Kita mungkin tampak bagus di kamera berkat kertas reflektif.
- Astaga, itu Hui Yeol. - Itu kertas yang bagus.
- Itu alasannya tampak keren. - Bagaimana bisa dia terlihat...
- Bawa kertas timah ke mana pun. - Benar.
Timah?
Mungkin aku harus memakai syal dari kertas aluminium.
Itu ide bagus.
Kita mungkin terlihat bagus di kamera.
Wajahku terbakar.
Aku sudah mengisi keranjangnya dengan apel.
Menarik melihat semuanya begitu mudah dipetik.
- Benar. Mudah sekali. - Aku akan memetik
- beberapa bagianmu, Hong Chul. - Baiklah.
- Yang ini juga. - Tidak masalah.
Mari kita dapatkan hasil yang baik.
Lihatlah semua ini.
Astaga, yang ini indah sekali.
Apa?
- Aku ingin menyimpan ini. - Apa?
- Lihat ini. - Terlihat seperti IU.
- Benar, bukan? - Kita bertemu apel IU.
- Itu mirip IU. - Bagaimana bisa seperti ini?
Bukankah itu mirip dengan IU?
- Benar. - Lucunya. Aku harus memotretnya.
Terlihat manis.
"Apel terasa sangat manis di sini"
Aku mendapat pesan dari IU.
- Apa? - Apa katanya?
"Kamu pandai memetik apel?"
Jadi, aku mengiriminya foto apel yang tadi
dan bilang bahwa apel itu sangat manis di sini.
"Petik semuanya dan sembunyikan di tasmu."
Dia bilang, "Petik semuanya."
"Sembunyikan di tasmu."
Minta dia datang dan makan apel selagi kita di sini.
Karena itu sangat lezat.
Katanya dia punya uang untuk membeli apel.
- Ayolah. - Dia tidak bisa membeli apel ini.
- Benar. - Aku akan meneleponnya.
"Antusias"
Apa yang akan kamu lakukan?
Maukah kamu mengunjungi kami saat kami menjual apel?
Semua orang ingin memberimu apel.
- Dia hanya perlu makan apel. - Kamu hanya perlu makan apel.
- Datanglah, IU. - Tidak perlu wawancara.
Kamu tidak perlu melakukan wawancara.
Tunggu.
- Aku mungkin tidak tampil di TV. - Apa?
Aku mungkin tidak tampil di TV.
- Mungkin tidak. - Suaranya terus muncul.
- Dia hampir seperti tamu tetap. - Kamu ingin tampil
di televisi?
Kamu tahu aku ingin tampil di televisi akhir-akhir ini.
- Dia goyah. - Dia ingin tampil di televisi.
Aku ingin tampil di Funding Together.
Dia hanya tampil di saluran kabel belakangan ini.
Dia harus tampil di saluran publik setelah sekian lama.
Benar.
- MBC akan senang mengundangnya. - Dia perlu merasakannya.
- Benar, sudah lama sekali. - Mari bertemu di hari Jumat
Kami akan mengundangmu saat menjual apel,
jadi, makanlah sedikit.
- Dan - Sedikit?
jangan lupa mengatakan,
"Ada berapa banyak apel di sana?"
Benar, dan aku akan membelikanmu sekotak apel hari itu.
- Benarkah? - Sungguh.
Kalau begitu, undanglah aku.
Tunggu sebentar.
IU akan mengadakan konser.
- Benar. - Benar.
- Mari kita jual apel di sana. - Astaga.
- Itu...
- IU. - Teman-teman!
- Mari lakukan itu. - Aku akan menutup teleponnya.
"Dia langsung menutup telepon setelah mendengar saran Hong Chul"
Tapi itu bagus.
Dia tipe orang yang tidak pernah melanggar janjinya.
Kita tidak boleh membuatnya terbebani.
"Kemudian dia berfoto dengan apel yang mirip dengannya"
Apakah efektif bermain musik
untuk apel ini?
Tanaman dipengaruhi musik dan suara orang-orang.
Dia bilang bagus memainkan musik untuk apel.
- Benarkah? - Mereka semua mendengarkan
"Happy Show" selagi tumbuh.
Pasti itu alasan mereka tersenyum.
Astaga. Aku harus memetik apel di belakang sekarang.
Warnanya merah sekali.
Semuanya sangat gemuk.
- Madu D. - Madu D pergi memainkan musik.
Apa yang harus kumainkan untuk semua apel ini?
Cantik...
"Apa lagu pertama untuk apel itu?"
Kamu.
Astaga, lagu ini juga cocok.
- Pilihan yang bagus. - Astaga.
Ini "Autumn Morning" oleh IU.
"Mendengarkan"
- Ini lagu IU. - Ini lagu milik IU.
Ini sangat bagus.
- Ini seperti video musik. - Benar.
Ini menyegarkan dan berkilauan bak sinar mentari di sela ranting.
Dia memang punya aura tersebut.
"Mengetes mikrofonnya"
- Ada banyak sekali apel. - Apa?
- Dia akan bernyanyi? - Dia sungguh bernyanyi.
- Apa dia... - Dia datang ke sini.
Dia sangat bersemangat hari itu.
Dia larut dalam suasananya.
Kalian minum makgeolli untuk camilan atau apa?
Itu sebelum kami makan camilan.
Penyanyinya datang.
"In Na syuting drama sendirian"
"'Wanita di Kebun Apel', dibintangi oleh Yoo In Na"
- Penampilan mengamen kita... - "Ini adalah"
- "Kebahagiaan besar" - Ada apa?
"Ini kisah tentang wanita muda dari perdesaan"
"Yang membangun impiannya menjadi penyanyi di kebun apel"
Ini sedikit tidak pas ketukan.
"Dia terus bernyanyi"
Bagaimana rasanya bernyanyi di kebun apel?
Ini seperti video musik.
"Dia memberikan mikrofonnya kepada Hong Chul"
- Coba kulihat. - Dari mana dia dapat mikrofon itu?
"Hatiku tenang"
Suasananya menjadi tidak nyaman.
"Para anggota diam-diam kembali ke tempat mereka"
Membuat semangat kita hilang.
"Bersenandung"
Apa ini bagus untuk apel?
- Ya, bagus. - Bahkan lagu seperti itu?
- Ya. - Semua apel.
Tumbuhlah dengan baik dan bernilai agar harganya mahal.
Jadilah harta besar untuk kami.
Dia bilang itu pilihan bagus.
- Sungguh? - In Na, kamu sangat bijaksana.
- Kamu pandai memilih lagu. - Benarkah?
Ini sangat menyenangkan.
- Dia penghibur serbabisa. - Ini lagu dari Peppertones.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Mereka dari agensiku.
Aku suka lagu ini. Lagu ini bagus untuk menari bersama.
Apa judulnya?
- Ini? "I Don't Know". - "I Don't Know".
Dia tahu banyak lagu bagus.
- Itu dia. - Oleh siapa?
- Peppertones. - Peppertones? Aku tahu mereka.
Mereka dari agensimu? Itu tidak masuk akal.
Ada apa dengan kalian? Kalian zombi?
Kamu harus bergabung dengan kami.
"Tarian zombi"
Lakukanlah.
Lihatlah Yong Myoung.
- Musiknya... - Dia menari di belakang.
Dia memiringkan kepala ke sisi.
- Kamu tahu. Aku suka lagu ini. - Mau menyanyikannya saat mengamen?
- Mereka dari agensinya. - Aku memproduksi album ini.
- Sungguh? - Mereka dari perusahaannya,
tapi dia bertanya apakah Hui Yeol tahu lagu ini.
Tentu saja aku tahu. Mereka anggota agensiku.
- Ini menyenangkan. - Ini yang terbaik.
"Dia tidak tahu siapa yang membuat lagu ini"
"Bergoyang"
"Mereka menjadi terhanyut melihatnya"
Manisnya.
- Astaga. - Aku suka ini.
In Na tidak pernah berubah.
"Waktu menari yang menyenangkan berakhir"
Kamu sangat cocok dengan mesin pertanian ini.
- Benar, bukan? - Lihat dia.
- Ini seperti iklan televisi. - Video musik.
- Cantiknya. - Cantik sekali.
Bagaimana jika kita syuting video promosi nanti,
- karena tempat ini sangat indah? - Ide bagus.
Bagaimana dengan ini?
Mari miringkan kepala kita ke samping bersama
dengan wajah bahagia.
- Minggir. Do Yeon yang utama. - Baiklah.
- Kenapa kamu ada di tengah? - Tidak, maksudku...
Aku tidak pernah bertingkah saat bergabung di proyekmu.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Dia ingin berada di tengah.
- Maafkan aku. - Hong Chul.
Aku tidak bisa menahan diri.
Baiklah. Dua, dua, tiga, empat.
- Permisi. - Ya?
Kita tidak kompak.
Kiri, kanan, kiri, kanan.
Tapi itu akan terlalu cepat dan memusingkan.
Kiri, kiri, kanan, kanan.
- Bukankah itu akan lebih baik? - Mari kita lakukan seperti itu.
Kiri, kiri, kanan, kanan.
Baiklah. Dua, tiga.
"Kiri, kiri, kanan, kanan"
"Tiga apel, empat apel"
- Kapan kita berhenti? - Setelah lima kali lagi.
Tiga, dua...
Empat, dua...
- Baiklah. - Apa ini film thriller?
Mari tertawa.
Lihatlah apel ini. Lucu sekali.
- Kerja bagus. - Apa kita sudah selesai?
"Produk Pertanian Domestik, Kampanye Apel Bersama"
"Kamu tahu?"
"Apa?"
"Apel kami yang paling lezat"
"Tertawa"
"Tamat"
"Kami butuh banyak dukungan"
Kita akan terus memetik apel?
- Kalian tidak lapar? - Aku lapar.
- Aku juga. - Benar, bukan?
Kita butuh kudapan.
- Kalau begitu, aku akan memasak. - Bagus.
Berjanjilah kalian akan berhenti makan apel sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Itu terdengar tidak yakin. - Tidak.
- Kita tidak boleh makan apel? - Ya.
"Mereka bisa terkena masalah jika makan apel"
Aku akan meniup ini jika ada yang makan apel.
- Ide bagus. - Baiklah.
- Masak dengan baik. Kita lanjutkan. - Baiklah.
- Kami akan turun nanti. - Baiklah.
- Panggil kami jika sudah selesai. - Baiklah.
Dia pandai menjawab.
Menarik sekali kita bisa memetik apel bersama.
- Benar. - Ini menyenangkan dan seru.
"Funding Together"
"In Na adalah ratu memasak"
"Seperti apa rasa kudapan yang dibuat dari apel?"
"Ini manis seperti madu"
"Mari bekerja sebanyak kita makan!"
"Mereka memilih apel dengan kualitas terbaik"
"Mereka bahkan menjual apel di jalanan"
Apel ini manis seperti madu.
"Kebun apel di Chungju"
"Apelnya datang"
"Aku juga bisa jatuh cinta, Do Yeon"
Itu emosional.
"Hong Chul"
"Apel ini murni"
"Maukah kalian"
"Urun dana bersama?"
"Funding Together"